1. Julkaisija

Palvelun julkaisee Liori Studio, LLC (”Julkaisija”, ”me”), Delawaren osavaltion (Yhdysvallat) lainsäädännön mukainen limited liability company -yhtiö.

Osoite: 1111B South Governors Avenue #44813, Dover, DE 19904, Yhdysvallat.

Sähköposti: contact@annasignlanguage.com — kaikki Sovellusta tai Palvelua koskevat kysymykset, valitukset ja vaatimukset.

2. Palvelu

Anna on opetussovellus viittomakielten oppimiseen, kuten suomalainen viittomakieli, amerikkalainen viittomakieli (ASL), brittiläinen viittomakieli (BSL), ranskalainen viittomakieli (LSF), brasilialainen viittomakieli (Libras), saksalainen viittomakieli (DGS), italialainen viittomakieli (LIS) ja kansainvälinen viittominen. Se tarjoaa oppituntien ja harjoitusten polun, aitojen viittojien videoita, sanakirjan, harjoitustuokioita ja edistymisen seurannan.

Anna on oppimisen apuväline. Se ei korvaa pätevän opettajan opetusta eikä kuurojen yhteisön parissa vietettyä aikaa. Viittomakielet vaihtelevat myös alueittain: Sovelluksessa näytetyllä viittomalla voi olla muitakin oikeita muunnelmia.

Kehitämme Palvelua jatkuvasti ja voimme lisätä, muuttaa tai poistaa sisältöjä tai ominaisuuksia.

3. Vierastila ja tili

Voit aloittaa Sovelluksen käytön ilman tiliä (vierastila). Edistymisesi tallennetaan silloin vain laitteellesi, ja se voi kadota, jos poistat Sovelluksen tai vaihdat laitetta.

Tili tallentaa edistymisesi ja tuo sen kaikille laitteillesi. Kirjautuminen tapahtuu sähköpostiisi lähetetyllä kertakäyttökoodilla: salasanaa ei ole. Sinun on käytettävä sähköpostiosoitetta, jota hallitset, ja pidettävä pääsy siihen luottamuksellisena. Vastaat tililläsi tapahtuvasta toiminnasta.

Tilin luominen edellyttää vähintään 13 vuoden ikää. Jos et ole saavuttanut maasi digitaalisen suostumuksen ikää (Euroopan unionissa enintään 16 vuotta), vanhemman tai huoltajan on hyväksyttävä nämä Ehdot puolestasi.

4. Maksuton käyttö, Premium ja perhetilaus

Osa sisällöstä on maksutonta. Maksullinen tilaus (”Premium”) avaa kaiken sisällön ja kaikki ominaisuudet. Kunkin tarjouksen sisältö, kesto ja hinta näytetään ennen ostoa.

Perhetilauksella tilaaja voi jakaa Premiumin muiden kanssa ostohetkellä ilmoitettuun tilimäärään asti. Tilaaja kutsuu jäsenet sähköpostitse ja vastaa tilauksesta: jos tilaus päättyy, jäsenet menettävät Premium-käyttöoikeuden.

5. Hinnat, maksaminen ja automaattinen uusiutuminen

Hinnat näytetään Sovelluksessa tai verkkosivustolla ennen ostoa sovelluskauppasi tai maasi valuutassa, sovellettavat verot mukaan lukien.

Maksu veloitetaan valitsemasi ostokanavan kautta: Apple-tililtäsi (App Store), Google-tililtäsi (Google Play) tai kortilla tai digitaalisella lompakolla maksupalveluntarjoajamme Stripen kautta, kun ostat osoitteessa app.annasignlanguage.com. Emme koskaan saa korttisi täydellisiä tietoja.

Tilaukset uusiutuvat automaattisesti kunkin jakson (esimerkiksi kuukauden tai vuoden) lopussa kulloinkin voimassa olevaan hintaan, ellet peru tilausta vähintään 24 tuntia ennen kuluvan jakson päättymistä. App Storen ja Google Playn ostoissa uusiminen veloitetaan kuluvan jakson viimeisten 24 tunnin aikana.

Jos tarjolla on maksuton kokeilujakso tai tutustumistarjous, tilaus jatkuu automaattisesti normaalihintaan kokeilun tai tarjouksen päätyttyä, ellet peru sitä ennen. Maksuttoman kokeilujakson käyttämätön osa raukeaa, jos ostat tilauksen.

Voimme muuttaa hintojamme. Uutta hintaa ei koskaan sovelleta jo maksettuun jaksoon: saat tiedon etukäteen sovelluskaupastasi tai sähköpostitse, ja voit perua tilauksen ennen kuin uusi hinta tulee voimaan.

6. Tilauksen peruminen

Voit perua tilauksen milloin tahansa siellä, missä teit sen:

Peruminen tulee voimaan kuluvan jakson lopussa: Premium on käytössäsi siihen asti. Sovelluksen tai tilisi poistaminen ei peru tilausta.

7. Peruuttamisoikeus

Jos olet kuluttaja Euroopan unionissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa, sinulla on yleensä 14 päivää aikaa peruuttaa verkossa tehty sopimus. Heti toimitettavan digitaalisen sisällön osalta tämä oikeus päättyy, kun toimitus on alkanut nimenomaisella suostumuksellasi ja olet hyväksynyt menettäväsi oikeuden. Tilaamalla Premiumin välittömällä käyttöoikeudella annat tämän suostumuksen.

App Storen tai Google Playn kautta tehtyihin ostoihin sovelletaan lisäksi Applen ja Googlen omia peruutus- ja hyvityskäytäntöjä.

8. Hyvitykset

  • App Store: hyvitykset käsittelee yksinomaan Apple osoitteessa reportaproblem.apple.com. Emme voi itse hyvittää App Store -ostoa.
  • Google Play: pyydä hyvitystä Google Playn kautta Googlen käytännön mukaisesti, tai kirjoita meille osoitteeseen contact@annasignlanguage.com.
  • Verkkosivusto (Stripe): kirjoita meille osoitteeseen contact@annasignlanguage.com. Käsittelemme jokaisen pyynnön vilpittömässä mielessä ja sovellettavan lain mukaisesti.

Ellei laki toisin määrää, jo alkanutta jaksoa ei hyvitetä.

9. Lisenssi

Näiden Ehtojen mukaisesti myönnämme sinulle henkilökohtaisen, ei-yksinomaisen, ei-siirrettävän ja peruutettavissa olevan lisenssin käyttää Sovellusta ja sen sisältöä omaan, ei-kaupalliseen oppimiseesi laitteilla, jotka omistat tai joita hallitset.

10. Käyttösäännöt

Sitoudut olemaan:

  • kopioimatta, lataamatta, levittämättä, esittämättä julkisesti tai myymättä videoita, kuvia, harjoituksia tai muuta sisältöä Sovelluksen ominaisuuksien ulkopuolella, myöskään tekoälymallien kouluttamiseen;
  • keräämättä sisältöä automaattisesti (scraping, botit);
  • purkamatta tai takaisinmallintamatta Sovellusta tai yrittämättä päästä sen lähdekoodiin, paitsi lain sallimissa tapauksissa;
  • kiertämättä käyttörajoituksia, Premiumin suojauksia tai käyttömääriä;
  • jakamatta tiliäsi tai myymättä pääsyä Palveluun edelleen;
  • käyttämättä Palvelua lainvastaisesti tai tavalla, joka vahingoittaa muita käyttäjiä, viittojia tai Palvelua.

Opettajat ja organisaatiot, jotka haluavat käyttää Annan sisältöä opetuksessa tai kaupallisesti, voivat pyytää kirjallista lupaamme osoitteesta contact@annasignlanguage.com.

11. Immateriaalioikeudet

Sovellus, sen ulkoasu ja ohjelmisto, nimi ja maskotti ”Anna”, logot, kurssit, harjoitukset, tekstit ja viittomavideot on suojattu immateriaalioikeuksin, ja ne kuuluvat Julkaisijalle tai sen lisenssinantajille. Videoissa esiintyvät viittojat ovat antaneet luvan käyttöön ainoastaan Palvelussa.

Sinulle ei myönnetä muita oikeuksia kuin edellä kuvattu lisenssi.

12. Saatavuus ja vastuu

Pyrimme pitämään Palvelun virheettömänä ja saatavilla, mutta se tarjotaan ”sellaisenaan” ja ”saatavuuden mukaan”: emme takaa, että se toimii keskeytyksettä tai virheettömästi tai että sillä saavutetaan tietty tavoite (esimerkiksi kokeen läpäiseminen).

Lain sallimissa rajoissa Julkaisija ei vastaa välillisistä vahingoista, tietojen menetyksestä tai menetetyistä mahdollisuuksista, ja sen kokonaisvastuu kaikista Palveluun liittyvistä vaatimuksista rajoittuu summaan, jonka olet maksanut Palvelusta vaatimusta edeltäneiden 12 kuukauden aikana.

Mikään näissä Ehdoissa ei rajoita vastuuta, jota ei voida lain mukaan rajoittaa, eikä kuluttajana sinulle kuuluvia pakottavia oikeuksia, kuten digitaalisen sisällön lakisääteistä virhevastuuta Euroopan unionissa.

13. Käytön keskeyttäminen ja päättyminen

Voit lopettaa Palvelun käytön milloin tahansa ja poistaa tilisi Sovelluksessa (”Profile” > ”Edit personal data” > ”Delete account”) tai kirjoittamalla osoitteeseen contact@annasignlanguage.com.

Voimme keskeyttää tai sulkea tilin, joka rikkoo näitä Ehtoja vakavasti tai toistuvasti, mahdollisuuksien mukaan ennakkovaroituksen jälkeen. Jos maksullinen tilaus päättyy ennenaikaisesti syystä, joka ei johdu sinusta, hyvitämme käyttämättä jääneen osan.

14. App Storea koskevat lisäehdot

Jos latasit Sovelluksen Applen App Storesta, sovelletaan lisäksi seuraavia ehtoja:

  • Nämä Ehdot on solmittu ainoastaan sinun ja Liori Studio, LLC -yhtiön välillä, ei Apple Inc:n (”Apple”) kanssa. Liori Studio, LLC, ei Apple, vastaa yksin Sovelluksesta ja sen sisällöstä.
  • Sinulle myönnetty lisenssi rajoittuu Sovelluksen käyttöön omistamillasi tai hallitsemillasi Apple-merkkisillä tuotteilla Apple Media Services -palvelujen ehtojen käyttösääntöjen mukaisesti; Sovellusta voivat kuitenkin käyttää myös muut sinuun Perhejaon kautta liitetyt tilit.
  • Liori Studio, LLC vastaa yksin Sovelluksen ylläpidosta ja tuesta. Applella ei ole mitään velvollisuutta tarjota Sovellukselle ylläpito- tai tukipalveluja.
  • Jos Sovellus ei vastaa sovellettavaa takuuta, voit ilmoittaa siitä Applelle, ja Apple hyvittää sinulle Sovelluksen mahdollisen ostohinnan. Lain sallimissa rajoissa Applella ei ole muita Sovellusta koskevia takuuvelvoitteita, ja kaikki muut takuun noudattamatta jättämisestä johtuvat vaatimukset, menetykset, vastuut, vahingot, kulut ja kustannukset ovat yksin Julkaisijan vastuulla.
  • Liori Studio, LLC, ei Apple, vastaa kaikkien sinun tai kolmannen osapuolen esittämien, Sovellukseen tai sen hallussapitoon ja käyttöön liittyvien vaatimusten käsittelystä, mukaan lukien (i) tuotevastuuvaatimukset; (ii) vaatimukset, joiden mukaan Sovellus ei täytä sovellettavia lakisääteisiä tai viranomaisvaatimuksia; ja (iii) kuluttajansuoja-, tietosuoja- tai vastaavaan lainsäädäntöön perustuvat vaatimukset.
  • Jos kolmas osapuoli väittää, että Sovellus tai sen hallussapito ja käyttö loukkaa sen immateriaalioikeuksia, Liori Studio, LLC, ei Apple, vastaa yksin vaatimuksen selvittämisestä, puolustamisesta, sovinnosta ja ratkaisemisesta.
  • Vakuutat, että (i) et oleskele maassa, johon Yhdysvaltain hallitus on asettanut kauppasaarron tai jonka Yhdysvaltain hallitus on nimennyt ”terrorismia tukevaksi” maaksi; ja (ii) et ole Yhdysvaltain hallituksen kiellettyjen tai rajoitettujen osapuolten luettelossa.
  • Sinun on noudatettava sovellettavia kolmansien osapuolten ehtoja käyttäessäsi Sovellusta (esimerkiksi matkapuhelinoperaattorisi ehtoja).
  • Apple ja sen tytäryhtiöt ovat näiden Ehtojen kolmansia edunsaajia. Kun hyväksyt nämä Ehdot, Applella on oikeus (ja sen katsotaan hyväksyneen oikeuden) panna Ehdot täytäntöön sinua vastaan kolmantena edunsaajana.

Sovellusta koskevat kysymykset, valitukset ja vaatimukset osoitetaan: Liori Studio, LLC, 1111B South Governors Avenue #44813, Dover, DE 19904, Yhdysvallat, contact@annasignlanguage.com.

15. Google Play

Jos latasit Sovelluksen Google Playsta, ostokseesi sovelletaan lisäksi Google Playn käyttöehtoja. Google ei ole näiden Ehtojen osapuoli.

16. Henkilötiedot

Käsittelemme henkilötietojasi tietosuojaselosteemme mukaisesti: annasignlanguage.com/fi/privacy

17. Ehtojen muuttaminen

Voimme päivittää näitä Ehtoja esimerkiksi uuden ominaisuuden tai lainmuutoksen vuoksi. Tämän sivun yläosan päivämäärä kertoo voimassa olevan version. Jos muutos on olennainen, ilmoitamme siitä Sovelluksessa tai sähköpostitse ennen sen voimaantuloa; jos et hyväksy muutosta, voit perua tilauksesi ja lopettaa Palvelun käytön.

18. Sovellettava laki ja riidat

Näihin Ehtoihin sovelletaan Delawaren osavaltion (Yhdysvallat) lakia sen lainvalintasäännöistä riippumatta. Jos olet kuluttaja, tämä lakivalinta ei vie sinulta asuinmaasi lain pakottavien säännösten suojaa, ja voit nostaa kanteen asuinpaikkasi tuomioistuimessa.

Kirjoita meille ennen oikeustoimiin ryhtymistä: useimmat ongelmat ratkeavat nopeasti sähköpostitse. Jos maasi laki sitä edellyttää, voit myös viedä riidan maksutta kuluttajariitoja käsittelevän elimen (Suomessa kuluttajariitalautakunta) ratkaistavaksi.

19. Kielet

Nämä Ehdot ovat saatavilla useilla kielillä. Jos kieliversiot poikkeavat toisistaan, englanninkielinen versio on ratkaiseva, ellei asuinmaasi laki muuta edellytä.

20. Yhteystiedot

Liori Studio, LLC, 1111B South Governors Avenue #44813, Dover, DE 19904, Yhdysvallat. Sähköposti: contact@annasignlanguage.com