1. Anbieter
Der Dienst wird von Liori Studio, LLC angeboten (der „Anbieter“, „wir“), einer Limited Liability Company nach dem Recht des US-Bundesstaates Delaware.
Anschrift: 1111B South Governors Avenue #44813, Dover, DE 19904, Vereinigte Staaten.
E-Mail: contact@annasignlanguage.com — für alle Fragen, Beschwerden oder Ansprüche zur App oder zum Dienst.
2. Der Dienst
Anna ist eine Lern-App für Gebärdensprachen, etwa Deutsche Gebärdensprache (DGS), Amerikanische Gebärdensprache (ASL), Britische Gebärdensprache (BSL), Französische Gebärdensprache (LSF), Brasilianische Gebärdensprache (Libras), Italienische Gebärdensprache (LIS), Finnische Gebärdensprache und International Sign. Sie bietet einen Lernpfad aus Lektionen und Übungen, Videos echter Gebärdender, ein Wörterbuch, Übungseinheiten und eine Fortschrittsanzeige.
Anna ist ein Lernhilfsmittel. Sie ersetzt weder den Unterricht bei einer qualifizierten Lehrkraft noch den Austausch mit der Gehörlosengemeinschaft. Gebärdensprachen unterscheiden sich außerdem von Region zu Region: Eine in der App gezeigte Gebärde kann weitere gültige Varianten haben.
Wir verbessern den Dienst laufend und können Inhalte oder Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen.
3. Gastmodus und Konto
Sie können die App ohne Konto nutzen (Gastmodus). Ihr Fortschritt wird dann nur auf Ihrem Gerät gespeichert und kann verloren gehen, wenn Sie die App deinstallieren oder das Gerät wechseln.
Ein Konto sichert Ihren Fortschritt und macht ihn auf allen Ihren Geräten verfügbar. Die Anmeldung erfolgt mit einem Einmalcode, der an Ihre E-Mail-Adresse gesendet wird: Es gibt kein Passwort. Sie müssen eine E-Mail-Adresse verwenden, über die Sie verfügen, und den Zugang dazu vertraulich halten. Sie sind für die Aktivitäten in Ihrem Konto verantwortlich.
Für ein Konto müssen Sie mindestens 13 Jahre alt sein. Wenn Sie das Alter der digitalen Einwilligung in Ihrem Land noch nicht erreicht haben (in Deutschland 16 Jahre), muss ein Elternteil oder eine erziehungsberechtigte Person diesen Bedingungen für Sie zustimmen.
4. Kostenloser Zugang, Premium und Familien-Abo
Ein Teil der Inhalte ist kostenlos. Ein kostenpflichtiges Abonnement („Premium“) schaltet alle Inhalte und Funktionen frei. Inhalt, Laufzeit und Preis jedes Angebots werden vor dem Kauf angezeigt.
Mit dem Familien-Abo kann die abonnierende Person Premium mit anderen teilen, bis zu der beim Kauf angegebenen Anzahl von Konten. Sie lädt die Mitglieder per E-Mail ein und bleibt für das Abonnement verantwortlich: Endet es, verlieren die Mitglieder den Premium-Zugang.
5. Preise, Zahlung und automatische Verlängerung
Die Preise werden vor dem Kauf in der App oder auf der Website angezeigt, in der Währung Ihres Stores oder Landes, gegebenenfalls inklusive Steuern.
Die Zahlung erfolgt über den gewählten Kaufweg: Ihr Apple-Konto (App Store), Ihr Google-Konto (Google Play) oder eine Karte bzw. ein digitales Wallet über unseren Zahlungsdienstleister Stripe bei Käufen auf app.annasignlanguage.com. Ihre vollständigen Kartendaten erhalten wir nie.
Abonnements verlängern sich am Ende jedes Zeitraums (zum Beispiel monatlich oder jährlich) automatisch zum dann gültigen Preis, sofern Sie nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigen. Bei Käufen über den App Store und Google Play wird die Verlängerung innerhalb der 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums belastet.
Wird eine kostenlose Testphase oder ein Einführungsangebot angeboten, läuft das Abonnement nach deren Ende automatisch zum regulären Preis weiter, sofern Sie nicht vorher kündigen. Ein nicht genutzter Teil einer kostenlosen Testphase verfällt, wenn Sie ein Abonnement abschließen.
Wir können unsere Preise ändern. Ein neuer Preis gilt nie für einen bereits bezahlten Zeitraum: Sie werden vorab über Ihren Store oder per E-Mail informiert und können kündigen, bevor er gilt.
6. Kündigung
Sie können jederzeit dort kündigen, wo Sie abgeschlossen haben:
- App Store: Einstellungen > [Ihr Name] > Abonnements auf Ihrem iPhone oder iPad, oder apps.apple.com/account/subscriptions
- Google Play: Play Store-App > Ihr Profil > Zahlungen und Abos > Abos, oder play.google.com/store/account/subscriptions
- Website (Stripe): Profil > Mein Abonnement verwalten auf app.annasignlanguage.com/profile/subscription, oder per E-Mail an contact@annasignlanguage.com
Die Kündigung wird zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam: Bis dahin behalten Sie Premium. Das Löschen der App oder Ihres Kontos kündigt kein Abonnement.
7. Widerrufsrecht
Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union oder im Vereinigten Königreich sind, haben Sie in der Regel 14 Tage Zeit, einen online geschlossenen Vertrag zu widerrufen. Bei sofort bereitgestellten digitalen Inhalten erlischt dieses Recht, sobald die Bereitstellung mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung und Ihrer Bestätigung, dass Sie das Widerrufsrecht dadurch verlieren, begonnen hat. Mit dem Abschluss eines Abonnements mit sofortigem Premium-Zugang erteilen Sie diese Zustimmung.
Bei Käufen über den App Store oder Google Play gelten zusätzlich die Widerrufs- und Erstattungsrichtlinien von Apple und Google.
8. Erstattungen
- App Store: Erstattungen werden ausschließlich von Apple bearbeitet, unter reportaproblem.apple.com. Einen App-Store-Kauf können wir nicht selbst erstatten.
- Google Play: Beantragen Sie die Erstattung über Google Play gemäß den Richtlinien von Google, oder schreiben Sie uns an contact@annasignlanguage.com.
- Website (Stripe): Schreiben Sie uns an contact@annasignlanguage.com. Wir prüfen jede Anfrage nach Treu und Glauben und im Einklang mit dem geltenden Recht.
Sofern gesetzlich nicht anders vorgesehen, wird ein bereits begonnener Zeitraum nicht erstattet.
9. Lizenz
Vorbehaltlich dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare und widerrufliche Lizenz, die App und ihre Inhalte für Ihr eigenes, nicht kommerzielles Lernen auf Geräten zu nutzen, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren.
10. Nutzungsregeln
Sie verpflichten sich, Folgendes zu unterlassen:
- Videos, Bilder, Übungen oder andere Inhalte außerhalb der Funktionen der App zu kopieren, herunterzuladen, weiterzuverbreiten, öffentlich zu zeigen oder zu verkaufen, auch nicht zum Training von KI-Modellen;
- Inhalte automatisiert auszulesen (Scraping, Bots);
- die App zu dekompilieren, zurückzuentwickeln oder auf ihren Quellcode zuzugreifen, soweit das Gesetz dies nicht erlaubt;
- Zugangsbeschränkungen, Premium-Schutzmechanismen oder Nutzungsgrenzen zu umgehen;
- Ihr Konto zu teilen oder den Zugang zum Dienst weiterzuverkaufen;
- den Dienst rechtswidrig oder in einer Weise zu nutzen, die anderen Nutzern, den Gebärdenden oder dem Dienst schadet.
Lehrkräfte und Organisationen, die Inhalte von Anna im Unterricht oder kommerziell nutzen möchten, können unter contact@annasignlanguage.com unsere schriftliche Erlaubnis anfragen.
11. Geistiges Eigentum
Die App, ihr Design und ihre Software, der Name und das Maskottchen „Anna“, die Logos, Kurse, Übungen, Texte und Gebärdenvideos sind urheberrechtlich und durch weitere Schutzrechte geschützt und gehören dem Anbieter oder seinen Lizenzgebern. Die in den Videos gezeigten Gebärdenden haben diese Nutzung ausschließlich für den Dienst erlaubt.
Über die oben beschriebene Lizenz hinaus werden Ihnen keine Rechte eingeräumt.
12. Verfügbarkeit und Haftung
Wir bemühen uns um einen korrekten und verfügbaren Dienst, stellen ihn jedoch „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereit: Wir garantieren weder einen unterbrechungs- oder fehlerfreien Betrieb noch das Erreichen eines bestimmten Ziels (zum Beispiel das Bestehen einer Prüfung).
Soweit gesetzlich zulässig, haftet der Anbieter nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, Datenverlust oder entgangene Chancen, und seine Gesamthaftung für Ansprüche im Zusammenhang mit dem Dienst ist auf den Betrag begrenzt, den Sie in den 12 Monaten vor dem Anspruch für den Dienst gezahlt haben.
Nichts in diesen Bedingungen beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann, insbesondere bei Vorsatz, grober Fahrlässigkeit oder Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, noch Ihre zwingenden Verbraucherrechte, etwa die gesetzliche Gewährleistung für digitale Inhalte in der Europäischen Union.
13. Sperrung und Vertragsende
Sie können den Dienst jederzeit beenden und Ihr Konto in der App löschen (Profil > Persönliche Daten bearbeiten > Konto löschen) oder per E-Mail an contact@annasignlanguage.com.
Wir können ein Konto, das schwer oder wiederholt gegen diese Bedingungen verstößt, sperren oder schließen, wenn möglich nach vorheriger Warnung. Endet ein kostenpflichtiges Abonnement vorzeitig aus einem Grund, den Sie nicht zu vertreten haben, erstatten wir den nicht genutzten Teil.
14. Zusätzliche Bedingungen für den App Store
Wenn Sie die App aus dem App Store von Apple heruntergeladen haben, gilt zusätzlich Folgendes:
- Diese Bedingungen werden ausschließlich zwischen Ihnen und Liori Studio, LLC geschlossen, nicht mit Apple Inc. („Apple“). Liori Studio, LLC, nicht Apple, ist allein für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
- Die Ihnen gewährte Lizenz beschränkt sich auf die Nutzung der App auf Apple-Produkten, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, im Rahmen der Nutzungsregeln der Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Apple-Medienservices; die App kann jedoch auch von anderen mit Ihnen verbundenen Konten über die Familienfreigabe genutzt werden.
- Liori Studio, LLC ist allein für Wartung und Support der App verantwortlich. Apple ist in keiner Weise verpflichtet, Wartungs- oder Supportleistungen für die App zu erbringen.
- Entspricht die App nicht einer geltenden Gewährleistung, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen gegebenenfalls den Kaufpreis der App. Soweit gesetzlich zulässig, hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App, und alle sonstigen Ansprüche, Verluste, Verbindlichkeiten, Schäden, Kosten oder Aufwendungen aufgrund einer Nichteinhaltung einer Gewährleistung liegen allein in der Verantwortung des Anbieters.
- Liori Studio, LLC, nicht Apple, ist für die Bearbeitung aller Ansprüche von Ihnen oder Dritten im Zusammenhang mit der App oder ihrem Besitz und ihrer Nutzung verantwortlich, einschließlich (i) Produkthaftungsansprüchen; (ii) Ansprüchen, dass die App geltende gesetzliche oder behördliche Anforderungen nicht erfüllt; und (iii) Ansprüchen aus Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
- Macht ein Dritter geltend, dass die App oder ihr Besitz und ihre Nutzung seine Rechte am geistigen Eigentum verletzt, ist Liori Studio, LLC, nicht Apple, allein für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.
- Sie sichern zu, dass (i) Sie sich nicht in einem Land befinden, gegen das die US-Regierung ein Embargo verhängt hat oder das von der US-Regierung als „Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft wurde; und (ii) Sie auf keiner Liste verbotener oder eingeschränkter Parteien der US-Regierung stehen.
- Bei der Nutzung der App müssen Sie die geltenden Bedingungen Dritter einhalten (zum Beispiel die Ihres Mobilfunkanbieters).
- Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen. Mit Ihrer Annahme dieser Bedingungen hat Apple das Recht (und gilt als dieses Recht annehmend), diese Bedingungen Ihnen gegenüber als Drittbegünstigter durchzusetzen.
Fragen, Beschwerden und Ansprüche zur App richten Sie bitte an Liori Studio, LLC, 1111B South Governors Avenue #44813, Dover, DE 19904, Vereinigte Staaten, contact@annasignlanguage.com.
15. Google Play
Wenn Sie die App über Google Play heruntergeladen haben, gelten für Ihren Kauf zusätzlich die Nutzungsbedingungen von Google Play. Google ist nicht Partei dieser Bedingungen.
16. Personenbezogene Daten
Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten wie in unserer Datenschutzerklärung beschrieben: annasignlanguage.com/de/privacy
17. Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren, zum Beispiel wegen einer neuen Funktion oder einer Gesetzesänderung. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt die geltende Fassung. Bei einer wesentlichen Änderung informieren wir Sie vor deren Inkrafttreten in der App oder per E-Mail; wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie Ihr Abonnement kündigen und den Dienst nicht weiter nutzen.
18. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
Diese Bedingungen unterliegen dem Recht des US-Bundesstaates Delaware unter Ausschluss seiner Kollisionsnormen. Wenn Sie Verbraucher sind, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzlandes, und Sie können die Gerichte an Ihrem Wohnort anrufen.
Bitte schreiben Sie uns vor jedem rechtlichen Schritt: Die meisten Probleme lassen sich schnell per E-Mail lösen. Wo das Recht Ihres Landes es vorsieht, können Sie die Streitigkeit außerdem kostenlos einer Verbraucherschlichtungsstelle vorlegen.
19. Sprachen
Diese Bedingungen sind in mehreren Sprachen verfügbar. Weichen die Fassungen voneinander ab, ist die englische Fassung maßgeblich, sofern das Recht Ihres Wohnsitzlandes nichts anderes vorschreibt.
20. Kontakt
Liori Studio, LLC, 1111B South Governors Avenue #44813, Dover, DE 19904, Vereinigte Staaten. E-Mail: contact@annasignlanguage.com